Luviler ve Luvice Kursu

Kurs İçeriği

Süre: Luviler ve Luvice kursumuz haftada bir defa, üç saat süreyle yapılacaktır. Kurs süresi haftada 1 defa 3 saatlik ders üzerinden toplamda 24 saat, 8 ders, 2 ay olacaktır. Bu iki ayın ardından, katılımcıların ilgisi doğrultusunda gerekirse kurs süresi bir-iki ay daha uzatılabilecektir.

Hedef: Bu kursta öğrencinin, MÖ 2. binyılda Anadolu’nun batı ve güney bölgelerinde ve kuzey Suriye’de yazılmış ve konuşulmuş olan Luvice hakkında kapsamlı bir temel bilgi edinmesi ve aynı zamanda Luvilerin politik ve kültürel tarihi hakkında detaylı bilgiler kazanması amaçlanmaktadır. Eğitim sürecinde yazılı belgeler ve arkeolojik veriler ışığında Eski Yakındoğu’da Geç Bronz Çağı (MÖ 1550-1200) ve Demir Çağı’nın (MÖ 1200-550) genel politik ve sosyo-kültürel tarihi ele alınacak ve bu sahnede Luvilerin yeri işlenecektir. Ayrıca Geç Bronz Çağı’nda Hitit krallarına ait kralî yazıtlarda ve hem krallara hem de saraydan veya halktan diğer şahıslara ait mühürlerde kullanılan ve Demir Çağı’nda bağımsız Luvi beyliklerinin anıtlarında görülen Anadolu hiyeroglifleriyle yazılmış Luvice ele alınacaktır. Öğrenci, Luvice'nin gramer yapısını, kelime dağarcığını ve yazım sistemlerini öğrenerek, özellikle Hitit Krallığı ve Geç Hitit dönemi belgeleri üzerinde temel düzeyde okuma ve çeviri yapma yetkinliği kazanacaktır. Kursu disiplinli bir şekilde tamamlayan bir öğrenci, Eski Yakındoğu’da Geç Bronz Çağı ve Demir Çağı tarihi ile ilgili genel bilgiler ve Luvilerin tarihi hakkında detaylı bilgiler edinecek, online kaynaklar ve basılı yayınlardan temin edebileceği ve müze ve ören yerlerinde görebileceği Luvice metinleri temel düzeyde okuyup çevirebilecek, Luvice ve Anadolu hiyeroglifleri üzerine temel kaynakları ve dilbilimsel araçları kullanmayı öğrenerek ilerleyen aşamalarda kendini geliştirebilecektir. Ayrıca, Luvice'nin Hititçe ve diğer Anadolu dilleriyle olan ilişkisini kavrayarak, Anadolu’da Hint-Avrupa dillerinin gelişimi ve Eski Yakındoğu yazı kültürü hakkında genel bir bilgi birikimi elde edecektir.

Yöntem ve Materyal: Kurs boyunca üniversitelerdeki ilgili anabilim dallarında kullanılan müfredat yoğunlaştırılmış şekilde takip edilecektir. Bu noktada akademik başvuru kaynakları ve daha gelişmiş kaynaklar kullanılacak ve ders materyali olarak işlenecek olan yazıtların resmî olarak yayımlanmış profesyonel fotoğraf ve el çizimi kopyaları kullanılacaktır. 2 aylık kursun ilk ayında Geç Bronz Çağı ve Demir Çağı’nda Eski Yakındoğu’nun coğrafyası ve genel politik ve sosyo-kültürel tarihi, Luvilerin bu tablodaki yeri ve Luvilerle ilgili detaylı bilgiler, Luvi dilinin tarihçesi ve gramatik özellikleri, Anadolu hiyerogliflerinin ortaya çıkışı, kullanımı, yeniden keşfi ve çözümü ve Luvice yazılı materyale ait külliyatın genel özellikleri üzerinde durulması; ikinci ayda ise uzman yönlendirmesiyle atölye sisteminde çeşitli seçme yazıtların okunması ve bu şekilde öğrencilerin doğrudan okuma yaparak deneyim kazanmaları amaçlanmaktadır. Bu doğrultuda derslerin içeriğini tarih ve dil özellikeri üzerine konu anlatımları ve uygulamalı metin okuma çalışmaları oluşturmaktadır.

Luviler, Luvice ve Anadolu Hiyeroglifleri Hakkında

Luviler, MÖ 2. binyılda Anadolu’nun batı ve güney bölgelerinde yaşamış Hint-Avrupa kökenli bir halk olup, özellikle Hitit İmparatorluğu’nun çöküşünün ardından daha geniş bir siyasi ve kültürel etkiye sahip olmuşlardır. Luvice, bu halkın konuştuğu ve yazıya aktardığı dildir. Hititçe ile akraba olan Luvice, Hint-Avrupa dillerinin Anadolu koluna mensuptur ve hem çiviyazısıyla hem de kendine özgü Anadolu hiyeroglifleriyle yazılmıştır. Luvicenin en dikkat çekici özelliklerinden biri, iki farklı yazı sistemiyle kaydedilmiş olmasıdır: Hitit Krallığı’na ait resmî arşive ve kütüphanelerde açığa çıkarılan çiviyazılı Luvice ve anıtlarda, mühürlerde ve taş yazıtlarda görülen Anadolu hiyeroglifleriyle yazılmış Luvice. Hitit İmparatorluğu’nun çöküşünden sonra Geç Hitit krallıkları olarak bilinen Luvi kökenli beylikler, Demir Çağı’nın siyasi sahnesinde önemli bir rol oynamış ve bu dönem aynı zamanda Anadolu hiyeroglifli Luvice yazıtlara ait en geniş kapsamlı materyalin ortaya çıkışına tanık olmuştur. Luvice, Eski Yunanca ve Latince gibi Batı Hint-Avrupa dilleriyle akrabalığa sahip olup, dil yapısı açısından Hititçe ve Likçe gibi diğer Anadolu dilleriyle yakın benzerlik göstermektedir. Luvice metinleri, hem Hititlerin resmi belgelerinde hem de bağımsız Luvi krallıklarına ait yazıtlarda karşımıza çıkmaktadır. Günümüzde Luvice üzerine yapılan çalışmalar, Anadolu’nun erken tarihi ve Hint-Avrupa dillerinin gelişimi açısından büyük önem taşımaktadır.

Tavsiye ve Uyarılar

Dil kurslarımıza katılmayı düşünen öğrenci adaylarımıza, dil eğitimin doğası hakkında bazı hatırlatma ve tavsiyelerde bulunmak istiyoruz. Bir dil kursu, bireysel sıkıntıları dağıtmayı hedefleyen hobi tarzı etkinliklerle karıştırılmamalıdır. Dil eğitiminin yoğun özdisiplin gerektiren meşakkatli bir çalışma olduğunu özellikle hatırlatmak isteriz. O yüzden bir dil kursuna katılırken uzun ve yorucu bir sürecin bizi beklediğini dikkate almak gerekiyor. Eğer bir dili öğrenmek için güçlü nedenlerimiz yoksa, kursun ilk zamanlarında sıkılıp bırakmamız gayet olası...

Öte yandan, öğrencinin gelişiminde kendi kişisel performansı önemli ölçüde belirleyici olacaktır. Öğretmenin yetkinliği elbette önemlidir ama unutulmamalıdır ki, öğretmen sonuçta sadece bir yol göstericidir, asıl işi yapacak olan öğrencinin kendisidir. O yüzden, haftada 1 defa ve 3 saat olan eğitim süresine ek olarak, öğrencinin de kendi başına en az üç saat çalışması, önerilen çalışma yöntemlerini eksiksiz uygulaması ve ders materyali dışında bireysel okumalarla kendisini beslemesi, hızlı ve nitelikli bir gelişim sağlayacaktır. Dil eğitimini etkileyen tüm bu faktörler iyi planlandığında, sabırlı ve özenli bir çalışmayla birlikte, kursun ilk dönemlerinden itibaren öğrenci alışık olmadığı bir kültür evrenine girecek ve bu yeni dil içindeki macerası ilerledikçe bambaşka bir insan olacaktır...